Guillaume Legault
30 octobre 2009

ICANN approuve l’utilisation de caractères non-latins pour les TLD

C’est aujourd’hui que l’ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) a rendu public son verdict sur l’utilisation de caractères non latins dans les noms de domaine de haut niveau (TLD).

Et le verdict: Aprouvé!

Bonne nouvelle ?? Ça dépend pour qui…

D’abord, qu’est-ce que ça signifie? Et bien, dorénavant, il sera possible d’enregistrer un nom de domaine avec des caractères russes, grèques, chinois, etc. Cela entre en vigueur à la mi-novembre 2009.

Bonne nouvelle, le tout a été pensé de manière à ce que ce changement reste compatible avec le protocole DNS actuel. Cela ce fait en remplaçant les caractères non latins dans la table des entrées DNS par un code spécifique (xn--) qui lui est constitué de caractères alpha-numériques latins conventionels.

Là ou ça se corse, c’est au niveau des algorythmes de validation dans le code de plusieurs site web. Plus de job pour les programmeurs… c’est quand même une bonne chose :)

Une des raisons qui nous a amenée à ce changement : l’équité culturelle… Plusieurs diront que c’est une bonne chose… Mais permettez-moi de donner mon avis personelle. Je ne suis pas raciste, je n’ai rien contre la culture litéraire et linguistique des autres pays sauf que je crains qu’une telle approbation va amener plus de problèmes qu’elle va en régler!

Premièrement, je trouve incensé que la majorité des humains branchés sur internet doit apprendre à taper des hiéroglyphes pour accéder à un site étrangé. Est-ce que les chinois ont de la difficulté à taper les caractères latins? Non. (voir preuve ici) Mais est-ce que le reste du monde a de la difficulté à taper des symboles? Oui. (que ce soit sur un clavier qwerty, azerty, dvorak, etc)

N’est-ce pas plus simple de demander à tout le monde d’apprendre UN jeu de caractères COMMUN au lieu de demander à tout le monde d’apprendre TOUS les jeux de caractères qui existent ?

Ce n’est pas tout. Qu’advient-il lorsque vous voulez acheter un nom de domaine? Oh, on ne parle plus d’UN nom de domaine, mais bien d’une multitude, car vous ne voulez pas que votre site se fasse « squatter ». Alors vous devrez acheter le nom de domaine conventionel ainsi que celui comportant des accents et multiplier cela par 2 si vous souhaitez ajouter le .com et .ca.

CA$HLING pour les registraires!!

Dernier point et non le moindre : Problèmes imminants de phishing! L’ICANN vient de donner un outil de plus au spammeurs pour mieux nous « phisher ». Un simple exemple : http://www.BanĸOfAmerica.com (vous avez trouvé l’erreur?)

Qu’en pensez vous ?





3 Commentaires


31 octobre 2009 par Guillaume Legault

Les vendredi après-midi me rende émotionel ouff.. surtout quand c'est l'halloween le lendemain, wÔÔt!! Joyeuse Halloween à tlm.

2 novembre 2009 par Luc Plamondon

Oui, l'internationalisation des noms de domaine apporte son lot d'inconvénients pour les internautes qui ont la chance d'utiliser l'alphabet latin, mais ce serait égoïste d'ignorer les problèmes vécus par les millions (milliards?) d'autres. La décision de l'ICANN élimine une barrière artificielle nuisible au commerce. Un marchand de tapis marocain pourra enfin publiciser son site web dans sa langue au lieu de chercher un équivalent approximatif latin (www.tapismohammed.ma? mohammed? muhammad? mahmed?), équivalent qu'un acheteur arabophone aura finalement de la difficulté à trouver avec Google. Après tout, la majorité de la clientèle est habituellement locale. Si vous ne comprenez pas l'url du site, probablement que son auteur ne s'adressait pas à vous. L'exemple de phishing de la Bank Of America avec un caractère russe au lieu du K semble effrayant à nos yeux, pourtant le problème existe depuis toujours pour les autres: pensez-vous que monsieur/madame tout-le-monde en Chine fait la différence entre la lettre O majuscule et le chiffre zéro, entre un l et un i, entre un n et un m? Pas si évident que ça quand on n'a jamais appris l'anglais. On se scandalise qu'il faudra acheter plus de noms de domaine: un accentué et un non accentué. C'est un faux problème qui illustre justement les non-sens engendrés parce que l'informatique est depuis toujours inadaptée aux différentes cultures. Si les accents français avaient dès le début été prévus sur les claviers des francophones et dans les noms de domaine, il ne viendrait à l'idée de personne de taper www.entete.uqtr.ca: on taperait tout de suite www.entête.uqtr.ca, avec l'accent! C'est un régression que d'avoir pris l'habitude de fonctionner sans accent: combien d'entre vous ont cru que le nom du site était "entêté", avec DEUX accents? Pour un nom de bulletin, ça ne véhicule pas du tout la même image!

4 novembre 2009 par Pierre Paul Lefebvre

J'ai hâte de pouvoir acheter http://www.πkosserçafait.com